Mundo, Traduções

Coreia do Sul – “Preparados para guerra” de Seul ainda estão esperando o pior

À medida que os temores do ataque norte-coreano diminuem, alguns moradores da capital sul-coreana estão tendo dificuldade em manter suas preparações de emergências.

O bairro de Janghanpyeong, em Seul, Coreia do Sul, é repleto de lojas de autopeças e homens de meia-idade fumando cigarros do lado de fora das lojas de conveniência. Em meio à areia, o brilho branco da loja Chumdan Bunker System, com paredes de vidro, se destaca. Dentro do showroom moderno, o gerente da loja Jun-hyun Park está à espera de clientes.

A empresa vende abrigos nucleares e equipamentos de sobrevivência. Um modelo de demonstração – um bunker verde-exército com gerador de manivela, sistema de filtragem de ar e banheiro químico – fica no canto da loja. Os bunkers começam em cerca de US $ 31.000. A empresa novata vendeu 10 bunkers desde que foi inaugurada há cerca de um ano, incluindo uma enviada para o Kuwait. Mas os negócios estão lentos ultimamente: Park disse que a loja não vendeu nenhum de seus bunkers desde que as negociações de paz com o líder norte-coreano Kim Jong-un começaram em abril.

No ano passado, foi uma história diferente. Em 2017, depois que o teste da Coreia do Norte lançou um míssil balístico sobre o Japão e alegou ter detonado com sucesso uma bomba de hidrogênio, as tensões entre duas Coreias estavam aumentando. Em novembro, o dono da loja, Go Wan Hyeok, disse ao Daily Star do Reino Unido: “Estou desejando que ele aperte o botão e atire na bomba!” Mas Park atenuou essa retórica. Ele diz que espera que a relação entre as Coreias do Norte e do Sul possa ser “amigável e pacífica”.

Os temores nucleares podem estar diminuindo na esteira da incomum reunião de “desnuclearização” desta semana entre Kim Jong-un e Donald Trump em Cingapura, mas as atitudes tanto do ditador norte-coreano quanto do presidente americano têm flutuado drasticamente, e um estado de guerra ainda existe tecnicamente entre as duas Coreias. Seul fica a apenas 25 milhas da zona desmilitarizada, e a cidade de 11 milhões está bem dentro do alcance de um possível ataque norte-coreano, nuclear ou não. Este é um lugar onde a cultura “prepper” de sobrevivência parece fazer muito sentido.

Na verdade, a capital sul-coreana possui uma vasta rede de mais de 3.000 abrigos subterrâneos de emergência em estações de metrô e porões de apartamentos – supostamente espaço suficiente para toda a população da cidade, se todos concordarem em ocupar apenas 2,3 metros quadrados. Mas o impasse norte-coreano agora tem 70 anos, e a maioria dos habitantes de Seul há muito tempo ficou entorpecida com a ameaça, apesar das tentativas oficiais do governo do sul de tentar conscientizar os jovens para a preparação de emergência.

Em 2014, o Ministério do Interior e Segurança coreano lançou um aplicativo de smartphone chamado Emergency Ready para ajudar a orientar as pessoas em caso de desastre. Ele fornece instruções básicas para uma variedade de emergências, incluindo procedimentos de RCP e como distinguir o significado das várias sirenes antiaéreas de Seul (sirene contínua de um minuto para um ataque que chega, sirene de três minutos para um ataque em andamento). O aplicativo também inclui um localizador para ajudar as pessoas a encontrar o abrigo mais próximo. (Uma falha bastante significativa: se o serviço do celular acabar, o serviço do localizador não funcionará.)

Soo-min Lee, uma estudante de 19 anos da Universidade Hongik, estava esperando por um ônibus da cidade quando foi questionada sobre o aplicativo. Ela nunca tinha ouvido falar, e não tinha ideia de onde ficava o abrigo de emergência mais próximo. Para onde ela iria se a Coreia do Norte estivesse prestes a bombardear Seul? Ela apontou para uma loja de departamentos próxima. A resposta correta era a estação de metrô, cujas escadas ficavam a poucos metros de distância.

Woo recentemente usou seu combustível de propano, comeu sua comida enlatada e bebeu sua água de emergência.

Seung-yep Woo, 45 anos, está muito mais ciente da ameaça. Ele é um líder da comunidade coreana “Preparados para Guerra”. Este é um grupo relativamente pequeno que se encarregou de preparar e ensinar os outros a lidar com os perigos representados por ataques armados, desastres naturais ou uma crise de saúde pública. Além de administrar um fórum on-line chamado Survival 21, com mais de 20.000 prefeitos anônimos ativos, Woo palestras, escreve livros e aparece em programas de televisão para aumentar a conscientização sobre a preparação de desastres pessoais. Ele cobre o básico, como o que manter em uma mochila de sobrevivência e como higienizar a água. Em uma oficina do ensino fundamental no final de maio, ele ensinou os alunos a fazer uma manta metálica refletora de calor a partir de sacos vazios de batatas fritas.

Ele não confia na capacidade do governo local ou federal de lidar com uma emergência real. “Parece que as agências governamentais especializadas em gestão de desastres estão mais focadas em evitar o pânico público do que em manter as pessoas seguras e informadas”, disse Woo por meio de um intérprete. “É aí que eu entro.”

Embora as milhares de estações de metrô de Seul e os porões de prédios de apartamentos possam fornecer espaço de abrigo suficiente para os moradores da cidade, Woo é cético quanto às condições que as pessoas podem esperar encontrar lá. “Uma vez que as pessoas estão lá embaixo, então o que?”, Ele disse. “A maioria não tem comida, muito pouca água e normalmente menos de 100 máscaras de gás para milhares de pessoas que procuram abrigo em cada estação de metrô”.

Mas até mesmo Woo disse que também começou a escorregar em sua própria preparação ultimamente: ele recentemente usou seu combustível de propano, comeu sua comida enlatada e bebeu sua água de emergência.

O estado frouxo da preparação para emergências na Coreia do Sul é um foco para Kyoo-man Ha, professor de gestão de emergências na Universidade Inje e representante coreano para a Associação Internacional de Gerentes de Emergência. Ele alega que o país não dispõe de um sistema adequado de resposta a emergências, que decorre tanto da falta de conhecimento quanto da política. “Além de qualquer problema sobre se os abrigos estão estocados ou disponíveis, está a questão da falta de uma estrutura de resposta nacional”, disse Ha. “Nos EUA, existem agências abrangentes como a FEMA, e eles têm um plano para todos os tipos de desastres e planos de contingência para todos eles. Nós não temos nada próximo disso.

O governo coreano pagou a Ha para estudar gestão de desastres nos EUA, onde frequentou o U.S. Emergency Management Institute, bem como a Universidade de Nebraska-Lincoln e a Iowa State University. Ele disse que espera retribuir seu país trazendo de volta o que aprendeu dos sistemas americanos mais estabelecidos, mas disse que o governo não está disposto a aceitar sua pesquisa porque é crítico dos órgãos responsáveis ​​pela segurança pública.

Na política coreana, Ha disse, há uma cultura de mudar o nome de uma organização se ela não fizer o seu trabalho, então está dizendo que a agência responsável pela resposta a desastres mudou de nome oito vezes nos últimos 20 anos. Após o naufrágio do ferry Sewol de 2014, que matou 299 passageiros e sete socorristas, a agência anteriormente conhecida como National Emergency Management tornou-se o Ministério da Segurança Pública.

“E agora já é o Ministério do Interior e Segurança. Eu perco a pista,” Ha disse. “É muito frustrante, porque cada vez que muda, eu tenho que voltar e revisar meus artigos de pesquisa.”

Matéria: Seoul’s ‘War Preppers’ Are Still (Sort Of) Expecting the Worst
Autor: Matt Neuman (https://www.citylab.com/authors/matt-neuman/)
Data original da Publicação: 13/06/2018
Link da Matéria: https://www.citylab.com/life/2018/06/seouls-war-preppers-are-still-sort-of-expecting-the-worst/562763/
Site: CITYLAB – https://www.citylab.com
Acessado em: 15/08/2019 23:58

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s